Live on main brochure: Option B — Akkurat (Latin) + Noto Sans SC (简), toggle EN | 简 (zh-CN). Specimens below remain for comparison. D1/D2 Latin faces are unlicensed stand-ins (Suisse / Söhne class) only.
Option A · Prior system stack
Akkurat + PingFang SC / Microsoft YaHei (system fallbacks). Analogous to live brochure stack; live copy is still 繁 + TC names until switched.
EN
Fine Jewelry · By Appointment
The right piece is the one that fits you.
CUTCE is a fine jewelry house built on one belief: the right piece is the one that fits you.
Not locked away. Reached for every morning.
简
高级珠宝 · 预约制
适合你的，才是对的一件。
CUTCE 是一间高级珠宝屋，信念只有一句：适合你的，才是对的一件。
不是锁在盒里的珍藏，而是每天清晨伸手可及的那一件。
Option B · Live On main
Keep Brand Sheet Latin (Akkurat). Fix ugly 简 with a clean, HK-capable gothic loaded from Google Fonts for this preview.
EN
Fine Jewelry · By Appointment
The right piece is the one that fits you.
CUTCE is a fine jewelry house built on one belief: the right piece is the one that fits you.
Not locked away. Reached for every morning.
简
高级珠宝 · 预约制
适合你的，才是对的一件。
CUTCE 是一间高级珠宝屋，信念只有一句：适合你的，才是对的一件。
不是锁在盒里的珍藏，而是每天清晨伸手可及的那一件。
Option C
Same pairing as B; 简 headlines / eyebrow / CTA at weight 500 for slightly firmer maison presence.
EN
Fine Jewelry · By Appointment
The right piece is the one that fits you.
CUTCE is a fine jewelry house built on one belief: the right piece is the one that fits you.
Not locked away. Reached for every morning.
简
高级珠宝 · 预约制
适合你的，才是对的一件。
CUTCE 是一间高级珠宝屋，信念只有一句：适合你的，才是对的一件。
不是锁在盒里的珍藏，而是每天清晨伸手可及的那一件。
Option D1 · Latin alternate
Inter / Helvetica Neue stack as stand-in for Suisse / Neue Haas class. Preview only — not licensed; Akkurat remains Brand Sheet default.
EN
Fine Jewelry · By Appointment
The right piece is the one that fits you.
CUTCE is a fine jewelry house built on one belief: the right piece is the one that fits you.
Not locked away. Reached for every morning.
简
高级珠宝 · 预约制
适合你的，才是对的一件。
CUTCE 是一间高级珠宝屋，信念只有一句：适合你的，才是对的一件。
不是锁在盒里的珍藏，而是每天清晨伸手可及的那一件。
Option D2 · Latin alternate
IBM Plex Sans as Söhne-class stand-in + Noto Sans SC. Preview only — commercial faces not licensed on this box.
EN
Fine Jewelry · By Appointment
The right piece is the one that fits you.
CUTCE is a fine jewelry house built on one belief: the right piece is the one that fits you.
Not locked away. Reached for every morning.
简
高级珠宝 · 预约制
适合你的，才是对的一件。
CUTCE 是一间高级珠宝屋，信念只有一句：适合你的，才是对的一件。
不是锁在盒里的珍藏，而是每天清晨伸手可及的那一件。
简-only comparison
Same Simplified headline · Noto Sans SC vs Microsoft YaHei vs PingFang SC (system). On many devices only one system face renders; Noto is consistent across OS.
Noto Sans SC
适合你的，才是对的一件。
Microsoft YaHei
适合你的，才是对的一件。
PingFang SC
适合你的，才是对的一件。